PRONOMBRES PERSONALES REFLEXIVOS

myself yo/mí mismo(a)	(1ª persona singular)
yourself tú/usted/ti/sí mismo(a)	(2ª persona singular)
himself él/sí mismo	(3ª persona masculino singular)
herself ella/sí misma	(3ª persona femenino singular)
itself ello/sí mismo	(3ª persona neutro singular)
onself uno(a)/sí mismo(a)	(3ª persona indefinida singular)
ourselves nosotros(as) mismos(as)	(1ª persona del plural)
yourselves ustedes/vosotros(as) mismos(as)	(2ª persona del plural)
themselves ellos(as)/sí mismos(as)	(3ª persona del plural)

 

1. Funciones

Este tipo de pronombres realizan una función dual:

• ENFATIZACIÓN: Operan como objeto o como complemento reafirmando o enfatizando la identidad de la persona o cosa.
• REFLEXIVIDAD: Se comportan estrictamente como reflexivos cuando la acción recae sobre el propio sujeto en cuyo caso tanto el sujeto como el objeto han de ser concordantes.

 

2. Uso general

Actúan de manera análoga a los pronombres personales objeto pero aportando mayor énfasis.

En ciertos casos, existe la dificultad práctica de elegir entre unos u otros dado que para ello no existen reglas suficientemente generales.

Suelen usarse en lugar de los pronombres personales objeto tras as, but, except y like

 

3. Uso de myself

Se refiere a la primera persona del singular, sin atribución de género.

 

myself yo/mí mismo(a)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

I burnt myself, me quemé yo mismo

I myself repaired your door, yo mismo arreglé tu puerta

 

4. Uso de yourself

Se refiere a la segunda persona del singular o del plural, sin atribución de género.

 

yourself tú/usted/ti/sí mismo(a)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

will you cross the river by yourself ?,¿cruzarás el rio por tí mismo?

would you hit yourself ?,¿te golpearías a tí mismo?

 

5. Uso de himself

Se refiere a la tercera persona del singular del género masculino.

 

himself él/sí mismo	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

the ill man dressed himself, el enfermo se vistió

he is talking to himself, está hablando sólo (a sí mismo)

 

6. Uso de herself

Se refiere a la tercera persona del singular del género femenino.

 

herself ella/sí misma	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

would she think herself a feminist?, ¿se consideraría ella misma una feminista?

she found herself in a long, low hall, se encontró a sí misma en una alargada y baja estancia

 

7. Uso de itself

Se refiere a la tercera persona del singular de género neutro.

 

itself ello/sí mismo	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

a scorpion can kill itself, un escorpión puede matarse a sí mismo

the room itself seemed a cell, la habitación misma parecía una celda

 

8. Uso de oneself

Se refiere a la tercera persona del singular sin atribución de género, pero con un carácter impreciso o indefinido.

 

onself uno(a)/sí mismo(a)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

one cannot lie to oneself, uno no puede mentirse a sí mismo

one must teach oneself to move forward, uno debe enseñarse a sí mismo a avanzar

 

8. Uso de ourselves

Se refiere a la primera persona del plural sin atribución de género.

 

yourselves ustedes/vosotros(as) mismos(as)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

we can see ourselves in the mirror, nos vemos a nosotros mismos en el espejo

we ourselves could reach the top, nosotros mismos podríamos alcanzar la cima

 

 

9. Uso de yourselves

Se refiere a la segunda persona del plural sin atribución de género.

 

ourselves nosotros(as) mismos(as)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

you won't recognise yourselves after ten years, no os reconoceréis dentro de diez años

you frightened him yourselves, le asustásteis vosotros mismos

 

10. Uso de themselves

Se refiere a la tercera persona del plural sin atribución de género

 

themselves ellos(as)/sí mismos(as)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

they gave a present to themselves, se hicieron un regalo a sí mismos

the Ministers themselves wrote the text, los propios ministros escribieron el texto